15:40:58 donderdag, 16 juli 2020

De taal van de Canariërs is Spaans (Castilliaans), maar het accent en het dialect van de inwoners van de Canarische eilanden klinkt meer als het Spaans dat wordt gesproken in het Caribisch gebied en de landen in Zuid-Amerika, wat een heel groot verschil is met het Spaans dat op het vasteland van Spanje wordt gesproken. Canariërs gebruiken ook heel veel woorden, wat het levende bewijs is van de vele banden die er door emigratie zijn ontstaan tussen de eilanden en de Caribische volkeren.

Canarische mensen slikken bepaalde woorden in en vergeten de 's' aan het eind, waardoor de taal soms moeilijk te begrijpen is. Het is ook belangrijk te onthouden dat een 'c' voor een 'i' of 'e' wordt uitgesproken als een 's'. Daarnaast zijn er veel woorden bewaard gebleven van de Guanchen, vooral de plaatsnamen. Deze beginnen vaak met de letters 'gua'.

Voor vakantiegangers is het misschien beter om zich bij het Spaans van het vasteland te houden, maar ook Engels en de meeste westelijke Europese talen worden wijdverspreid goed verstaan. Buiten de grote steden en de resorts, is het een goed idee een klein woordenboekje mee te nemen.

Economie
Vervoer
De mensen

De reisexperts van Spain-Tenerife hebben een handige gids voor u samengesteld met de belangrijkste woorden en zinnen die handig voor u kunnen zijn.

Desayuno – Ontbijt
Almuerzo – Lunch
Cena – Diner
Camarero/Camarera – Ober/Serveerster
Geen entiendo – Ik begrijp het niet
Cuánto es? /Cuánto vallei/Cuánto cuesta? – Hoe veel kost het?
Escríbamelo, por favor – Wilt u het alstublieft opschrijven
Sí – Ja
Nee – Nee
Buenos días – Goedemorgen
Buenas tardes – Goedemiddag
Buenas tardes – Goedenacht
Por favor – Alstublieft
Perdóneme – Pardon
Habla usted Inglés? – Spreekt u Engels?
Dónde está? – Waar is?
A qué distancia? – Hoe ver?
De nada – Graag gedaan
Gracias – Dankuwel
Adios – Tot ziens
Bienvenido – Welkom
Bueno – Goed
Aeropuerto – Luchthaven
Cerrado – Gesloten
  Abierto – Open
Oficina de Correos – Postkantoor
Farmacia – Apotheek
Finca – Plattelandswoning
Calle – Straat
Ciudad – Stad
Gasolina – Benzine
Alquilar – Te huur
Alto/Pare – Stop
Camino cerrado – Weg afgesloten
Ceda el paso – Voorrang geven
Coche – Auto
Cruce – Kruispunten
Cuidado – Waarschuwing
Derecha – Rechts
Izquierda – Links
Arriba – Naar boven
Bajo – Naar beneden
Malo – Slecht
Salida – Uitgang
Semáforo – Verkeerslicht

 

Masca
Barranco del Infierno
Playa de las Teresitas