15:07:37 torstai, 16 heinäkuu 2020

Kanariansaarten kieli on espanja (Kastilia), mutta kanarialaisten korostus ja murre on enemmän espanjaa jota puhutaan Karibialla ja etelä-Amerikan maissa joka on erilaista Espanjan mantereella puhutusta espanjasta. Kanarialaiset käyttävät myös paljon sanoja, joka on elävä todistus monista yhteyksistä jotka vakiintuivat maastamuuton aikana saarten ja Karibian kansojen kanssa.

Kanarialaiset supistavat usein tiettyjä sanoja ja jättävät pois kirjaimen ‘s’ sanan lopusta, joka voi tehdä kielestä vaikeasti ymmärrettävän. Kannattaa muistaa myös että ‘c’ ennen kirjaimia ‘i’ tai ‘e’ lausutaan ‘s’. Lisäksi, monet guanchisanat ovat säilyneet, erityisesti paikannimissä. Nämä alkavat usein kirjaimilla ‘gua’.

Lomailijoiden, on ehkä parempi käyttää mantereen espanjaa, vaikkakin englantia ja suurinta osaa länsieuroopan kieliä, ymmärretään laajasti. 

Talous
Liikkuminen
Ihmiset

Suurempien kaupunkien ja lomakeskuksien ulkopuolilla, on hyvä ajatus ottaa mukaan pieni sanakirja tai lausekirja.

Spain-Tenerife‘in matka-asiantuntijat ovat keränneet kätevän oppaan joistakin pääsanoista ja lauseista jotka voivat olla käytännöllsiä.

Desayuno – Aamiainen
Almuerzo – Lounas
Cena – Illallinen
Camarero/Camarera – Tarjoilija
No entiendo – En ymmärrä
Cuánto es?/Cuánto vale/Cuánto cuesta? – Kuinka paljon se maksaa?
Escríbamelo, por favor – Voitteko kirjoittaa sen minulle
Sí – Kyllä
No – Ei
Buenos días – Hyvää huomenta
Buenas tardes – Hyvää iltapäivää
Buenas noches – Hyvää iltaa
Por favor – Olkaa hyvä
Perdóneme – Anteeksi
Habla usted Inglés? – Puhutteko englantia?
Dónde está? – Missä on?
A qué distancia? – Kuinka kaukana?
De nada – Ei kestä
Gracias – Kiitos
Adios – Näkemiin
Bienvenido – Tervetuloa
Bueno – Hyvä
Aeropuerto – Lentokenttä
Cerrado – Suljettu
  Abierto – Avoinna
Oficina de Correos – Postitoimisto
Farmacia – apteekki
Finca – ykityisomaisuutta
Calle – katu
Ciudad – kaupunki
Gasolina – bensiini
Alquilar – vuokrattavana
Alto/Pare – pysähtykää
Camino cerrado – Tie suljettu
Ceda el paso – antakaa tietä
Coche – auto
Cruce – risteys
Cuidado – varokaa
Derecha – oikea
Izquierda – vasen
Arriba – ylös
Bajo – alas
Malo – huono
Salida – ulospääsy
Semáforo – liikennevalo

 

Masca
Barranco del Infierno
Playa de las Teresitas