Folket på Kanarieöarna talar spanska (kastilianska), men de har en kanarisk dialekt som mer liknar den spanska som talas i Karibien och Sydamerika, än den som talas på det spanska fastlandet. Kanarier använder också många ord, som är levande bevis på de många kontakter man genom folkomflyttningar haft mellan öarna och länder i Karibien.
Det är vanligt att kanarier hugger av vissa ord och inte uttalar “s” i slutet, så det kan vara svårt att förstå när de pratar. Man ska också tänka på att “c” före “i” och “e” uttalas som “s”. Dessutom finns många guanche-ord kvar i språket, speciellt i namn på platser. Det är ord som oftast börjar på “gua”.
Det är kanske enklast när man kommer som turist att hålla sig till fastlandsspanska, men engelska och de flesta andra europeiska länder kan också många förstå. Om man reser utanför de stora orterna och semesterresorterna, kan det vara bra att ha med sig lexikon eller en ordbok med fraser.
Reseexperterna på Spain-Tenerife har satt samman en praktisk guide med många av de viktigaste orden, som man kan ha nytta av.
| Desayuno – Aamiainen Almuerzo – Lounas Cena – Illallinen Camarero/Camarera – Tarjoilija No entiendo – En ymmärrä Cuánto es?/Cuánto vale/Cuánto cuesta? – Kuinka paljon se maksaa? Escríbamelo, por favor – Voitteko kirjoittaa sen minulle Sí – Kyllä No – Ei Buenos días – Hyvää huomenta Buenas tardes – Hyvää iltapäivää Buenas noches – Hyvää iltaa Por favor – Olkaa hyvä Perdóneme – Anteeksi Habla usted Inglés? – Puhutteko englantia? Dónde está? – Missä on? A qué distancia? – Kuinka kaukana? De nada – Ei kestä Gracias – Kiitos Adios – Näkemiin Bienvenido – Tervetuloa Bueno – Hyvä Aeropuerto – Lentokenttä Cerrado – Suljettu | Abierto – Avoinna Oficina de Correos – Postitoimisto Farmacia – apteekki Finca – ykityisomaisuutta Calle – katu Ciudad – kaupunki Gasolina – bensiini Alquilar – vuokrattavana Alto/Pare – pysähtykää Camino cerrado – Tie suljettu Ceda el paso – antakaa tietä Coche – auto Cruce – risteys Cuidado – varokaa Derecha – oikea Izquierda – vasen Arriba – ylös Bajo – alas Malo – huono Salida – ulospääsy Semáforo – liikennevalo |
